Genesis 47:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWA njalo wahlala u‐Sirayeli elizweni le‐Jipete, elizweni le‐Goshene: bada bazuza imfuyo kulo, bacuma, banda nokwanda kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahlala uSirayeli ezweni laseYiputa, ezweni laseGoshen;baqiniseka ukuma khona, baqhama, banda kunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bahlala oonyana bakaSirayeli ezweni laseYiputa, ezweni laseGoshen; baba nobutyebi kulo, bande, bande kunene.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli ayemi eGoshen eJiputa. Apho aba nendyebo, anda kakhulu.