Genesis 48:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Sirayeli ku‐Josefe: Bendingabanga ndiya kubona ubuso bako; kanti, bona ke, utixo undibonisile nenzalo yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USirayeli wathi uYosefu, Ukubona ubuso bakho bendingasakucingi; nanku uThixo endibonise nembewu yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSirayeli kuYosefu, Bendingacingi ukuba ndokubona ubuso bakho; Uyabona, uThixo undibonisile, nembewu yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe uYakobi kuJosefu: “Bendingasatsho ukuba ndingabuya ndikubone, kodwa uThixo wenze ukuba ndibone nabantwana bakho.”