Genesis 48:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Josefe wabatabata bobabini, u‐Frayime ngesokunene isandla sake ngakuso esokohlo isandla sika‐Sirayeli, no‐Manase ngesokohlo isandla sake ngakuso esokunene isandla sika‐Sirayeli, wabasondeza kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYosefu wabathabatha bobabini, uEfrayim ngesokunene kwesasekhohlo sikaSirayeli, noManase ngesokhohlo kwesokunene sikaSirayeli, wabasondeza kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYosefu wabathabatha bobabini, uEfrayim ngesokunene sakhe ngasekhohlo kukaSirayeli, noManase ngesokhohlo sakhe, ngasekunene kukaSirayeli, wabazisa kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJosefu wambeka uEfrayim ngasekhohlo kuyise, waza uManase yena wambeka ngasekunene.