Genesis 48:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Sirayeli ku‐Josefe: Bona ke, ndiyabuba; koko utixo eya kuba nani, anibuyisele elizweni loyihlo benu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USirayeli wathi kuYosefu, Yabona, ndiza kufa; uThixo uya kuba nani, anibuyisele ezweni looyihlo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSirayeli kuYosefu, Yabona, ndiza kufa; kodwa uThixo uya kuba nani, anibuyisele ezweni looyihlo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wandula wathi kuJosefu uSirayeli: “Uyabona ke, mna sendiza kufa, kodwa uThixo uza kuba nani, anibuyisele kwilizwe lookhokho.