Genesis 48:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ndikunikile isahlulo sinye ngapezu kwabazalwana bako, endasisusayo esandleni saba‐Amori ngesiṙele sam nangesipeta sam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ndikunike isiqwenga somhlaba ngaphezu kwabazalwana bakho, eso ndasithimbayo esandleni sama-Amori, ngekrele lam nangesaphetha sam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo ndakunika isiqwenga somhlaba ngaphezu koonyana bakho, endasithabatha ngekrele lam nesaphetha sam esandleni sama-Amori.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IShekem, endayihlutha kuma-Amori ngekrele nangotolo, ndiyinika wena; iya kumiwa nguwe, ingengabo abakhuluwa bakho.”