Genesis 48:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Yakobi wati ku‐Josefe: Utixo onamandla onke wabonakala kum e‐Luze, elizweni le‐Kanane, wanditamsanqela,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYakobi wathi uYosefu, uThixo uSomandla wabonakala kum ndiseLuzi, ezweni lakwaKanan, wandisikelela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYakobi kuYosefu, uThixo uSomandla wabonakala kum eLuse, ezweni lakwaKanan, wandisikelela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYakobi ubalisele uJosefu wathi: “UThixo uSomandla wavela kum ndiseLuzi kwilizwe laseKanana, wandithamsanqelisa.