Genesis 49:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WAYE u‐Yakobi ebiza onyana bake, wati: Zibuteni, ndandiya kunixelela oko niya kuhlelwa kuko emihleni yasemva.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wababiza ke uYakobi oonyana bakhe, wathi, Zihlanganiseni, ndinixelele okuya kunihlela ngemihla yokugqibela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wababiza ke uYakobi oonyana bakhe, wathi, Zihlanganiseni, ndinixelele okuya kunihlela ngemihla yokugqibela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYakobi wabiza oonyana bakhe, wathi: “Sondelani ndinixelele ngekamva lenu: