Genesis 49:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyanxibelela emtini weveyine iqwaṙashana lake, nasemtini weveyine odumileyo itole leqwaṙashekazi lake; uyahlanza kuyo iveyine isivato sake, nasegazini ledreyive ingubo yake:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngukhuleka emdiliyeni imazi yakhe ye-esile, Ukhuleka kowohlobo inkonyana yakhe ye-esile; uhlamba ngewayini isambatho sakhe, Ngegazi lediliya ingubo yakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngukhuleka emdiliyeni imazi yakhe, Nemazi yakhe komdiliya onyuliweyo; Wazihlamba iingubo zakhe ngewayini, Neengubo zakhe ngegazi leediliya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sisinhanha esibhuqisa kungekavunwa, esindyebo ixhanyulwa naziidonki. Nguhlamba ngewayini,