Genesis 49:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Dane woba yinyoka endleleni, iṙamba emendweni, elilumayo izitende zehashe, aze awe ngomva okwele kulo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDan makabe yinyoka ngasendleleni, Irhamba ngasemendweni, Eliluma izithende zehashe, Awe ngomva olikhweleyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kubekho inyoka endleleni, neenyoka endleleni, zililuma izithende zehashe, awe olikhweleyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDan yinyoka esecaleni lendlela; yinyoka enobuhlungu elalel' ukuluma ihashe esithendeni, khon' ukuze umkhweli limphose phantsi.