Genesis 49:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
U‐Josefe lisebe eliqa̔mileyo, lisebe eliqa̔mileyo ngasemtonjeni, eli magatya anabelayo pezu kwodonga.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
NguGatya lomthi oqhamayo uYosefu, UGatya lomthi oqhamayo ngasemthonjeni, Omasebe aqabele eludongeni.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
uJosefu lisebe eliqhamayo, umthi weziqhamo ngasemthonjeni; omasebe awela eludongeni;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“UJosefu ngumdiliya omi ngasemthonjeni; intw' emaseb' afukufuku, aqabel' ezindongeni.