Genesis 49:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Amatamsanqa oyihlo wako anamandla pezu kwamatamsanqa omakulu bam, kude kube semdeni wenduli ezingunapakade: oba sentloko ka‐Josefe, naselukakayini lwalowo ube wahlukene nabazalwana bake.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Iintsikelelo zikayihlo Zizigqithile iintsikelelo zomawokhulu, Zasa nasemdeni weentaba zanini; Mazibe sentloko kuYosefu, Ebuchotsheni bobalulweyo kubazalwana bakhe!
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Iintsikelelo zikayihlo zazingaphezu kweentsikelelo zookhokho ukusa ekupheleni kweenduli ezingapheliyo, zibe entlokweni kaYosefu nasekakayizeni yalowo wahlukanayo nabantakwabo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Amathamsanqa owanikwe nguyihlo aya kuqina kuneentaba ezisisimakade, achume kunendyebo yeenduli zaphakade. Konke oku makuwe phezu kwentloko kaYosefu, yena ukhethiweyo kubantakwabo.