Genesis 49:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Benjamine uya kuqwenga njeng encu̔ka: kusasa wodla okubanjiweyo, nangokuhlwa uya kwaba okutinjiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UBhenjamin yingcuka eqwengayo; Kusasa uya kudla okuphangiweyo, Ngokuhlwa uya kwaba okuthinjiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uBhenjamin uqwenga njengengcuka; kusasa uya kudla okuphangiweyo, ebusuku abelane okuphangiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“UBhenjamin lithole lengcuka elinoburhalarhume. Kusasa uqwenga ixhoba; ngokuhlwa waba okuphangiweyo.”