Genesis 49:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bonke aba bazizizwe zo‐Sirayeli zilishumi linazibini: kuko oku wabekuteta kubo uyise wabo, akubatamsanqela; abanye ngabanye wabatamsanqela njengawabo amatamsanqa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bonke aba zizizwe zakwaSirayeli ezilishumi elinazibini;yiyo leyo into awayithethayo kubo uyise, wabasikelela; elowo ngokwentsikelelo yakhe wabasikelela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bonke aba zizizwe zakwaSirayeli ezilishumi elinazibini; Wenjenje ukuthetha kubo uyise, wabasikelela; wabasikelela elowo ngeentsikelelo zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zizo ke ezi izizwe ezilishumi elinambini zakwaSirayeli. Lo ke ngumyolelo kayise koonyana bakhe ngabanye.