Genesis 49:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wabayolela, wati kubo: Ndiza kubutelwa ebantwini bam; ndincw̔abeni nobawo bam emqolombeni osentsimini ka‐Hefrone um‐Hete;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabawisela umthetho, wathi kubo, Ndiza kuhlanganiselwa kwabakowethu; ndingcwabeni noobawo emqolombeni osentsimini kaEfron umHiti,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabawisela umthetho, wathi kubo, Ndiza kuhlanganiselwa kwabakowethu; ndingcwabele koobawo emqolombeni osentsimini kaEfron umHeti;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYakobi uqokele wathi ukuyolela: “Njengoko sendiza kuya kookhokho, nize nindingcwabe koobawo, kulaa mqolomba ukulaa ntsimi kaEfron umHeti,