Genesis 49:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa lapo bamncw̔aba u‐Abrahame, no‐Sara umfazi wake: apo bamncw̔aba u‐Yisake, no‐Rebeka umfazi wake; nalapo ndamncw̔aba u‐Leya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamngcwaba khona apho uAbraham noSara umkakhe; bamngcwaba khona apho uIsake noRebheka umkakhe; ndamngcwaba khona apho uLeya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kulapho bangcwatyelwa khona uAbraham noSara umkakhe; kulapho bangcwatyelwa khona uIsake noRebheka umkakhe; ndamfihla khona uLiya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kulapho angcwatyelwe khona uAbraham kunye noSara umkakhe. Kulapho angcwatyelwe khona uIsake kunye noRabheka umkakhe. NoLeya ukwangcwatyelwe apho.