Genesis 50:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bada bafika esibayeni sokubula sika‐Atade, esipesheya kwe‐Yoredane; baza balila kona ngesililo esikulu nesinzima kunene; wayemenzela uyise isijwili imihla yasixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafika esandeni sika-Atadi esiphesheya kweYordan, bambambazela izifuba, batsho khona ngesililo esikhulu, esinzima kunene; bamenzela uyise isijwili imihla esixhenxe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafika esandeni sika-Atadi, esiphesheya kweYordan, bakhala khona ngesikhalo esikhulu, esinzima kunene; wazilela uyise iintsuku ezisixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathi bakufika kwisanda sika-Atadi kufuphi neJordan, batsho ngesijwili esikrakra ithuba elide. Apho uJosefu wachitha iintsuku ezisixhenxe ezilile.