Genesis 50:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku, ningoyiki; ndonifunzela nina, kwa nentsapo zenu. Waza wabatutuzela, wateta ezintliziyweni zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko musani ukoyika; ndonondla nina, nentsapho yenu.Wabathuthuzela ke, wathetha kakuhle nabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukoyika ngoku; ndonondla nina, nabantwana benu; Wabathuthuzela waza wathetha nabo ngobubele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Watsho esithi: “Musani ukoyika, ndiza kunigcina nina kunye nabantwana benu.” Wabathuthuzela ngamazwi atsho laphela ixhala.