Genesis 50:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwamzalisekiselwa imihla yamashumi mane; ngokuba bekunjalo ukuzalisekiswa kwemihla yabanyangwayo: aye ama‐Jipete amlilela imihla yamashumi asixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamzalisela imihla emashumi mane, kuba bebesenjenjalo ukuyizalisa imihla yabaqholiweyo; amaYiputa amlilela imihla emashumi asixhenxe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwadlula iintsuku ezimashumi mane kuye; ngokuba yazaliseka imihla yokumiswa kwesidumbu; amlilela amaYiputa iintsuku ezimashumi asixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

yaza loo nto yathatha amashumi amane eentsuku ukwenziwa. Kambe ke lixesha eliqhelekileyo laloo nto elo. AmaJiputa amzilela amashumi asixhenxe eentsuku uYakobi.