Genesis 50:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa nayo yonke indlu ka‐Josefe, nabazalwana bake, nendlu kayise: kupela intsatshana zabo, negusha zabo, nenkomo zabo, bazishiya elizweni le‐Goshene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nendlu kaYosefu yonke, nabazalwana bakhe, nendlu kayise.Kwasala iintsapho zabo zodwa, nempahla yabo emfutshane, neenkomo zabo, ezweni laseGoshen.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yonke indlu kaYosefu, nabazalwana bakhe, nendlu kayise, yashiya abantwana bayo kuphela, nemfuyo yabo, nemfuyo yabo, ezweni laseGoshen.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwahamba usapho lwakhe, abantakwabo, kwakunye nomzi kayise wonke. Kwasala abantwana kuphela eGoshen kunye nemfuyo yabo.