Genesis 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waube umhlaba wonakele ebusweni bukatixo; wabuzele umhlaba bubudlwengu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ihlabathi lalonakele ebusweni bukaThixo; ihlabathi lalizele lugonyamelo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ihlabathi lalibolile emehlweni kaThixo, yaye ihlabathi lalizele lugonyamelo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Lonke uluntu lwalonakele phambi koThixo. Abantu babeziindlobongela zezijama-nkungwini ezigqibe lonke ilizwe.