Genesis 6:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zenzele wena inqanawa ngemiti yego?-?iere; izindlu uya kuzenza enqanaweni, uze uyiqabe pakati nangapandle ngetywina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zenzele ke umkhombe ngemithi yegofere, uwenze izindlu umkhombe, uwuqabe ngaphakathi nangaphandle ngebhitumene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zenzele umkhombe ngomthi; Uze wenze amagumbi etyeyeni, uyithambise ngomthwebeba ngaphakathi nangaphandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wena zenzele inqanawa ngamaplanga, ibe namagumbi, uyiqabe itha ngaphandle nangaphakathi.