Genesis 6:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kungokunje uya kuyenza: Zoba zikubite ezingamakulu matatu ubude benqanawa, n ekubite ezingamashumi mahlanu ububanzi bayo, nekubite ezingamashumi matatu ubupakamo bayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenjenje ukuwenza: bube ngamakhulu omathathu eekubhite ubude bomkhombe, namashumi omathathu eekubhite ububanzi bawo, namashumi omathathu eekubhite ukuphakama kwawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nantsi indlela oya kukwenza ngayo: Ubude bomkhombe bube ngamakhulu amathathu eekubhite, ububanzi bube ngamashumi amahlanu eekubhite, ukuphakama kwawo kube ziikubhite ezimashumi mathathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uzuyenze ibe likhulu leemitha namashumi mathathu anantathu ubude, ibe ngamashumi mabini anambini eemitha ububanzi, zibe lishumi elinesithathu iimitha ukuphakama.