Genesis 7:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku umsingakazi wayimihla yamashumi mane pezu kwomhlaba; ati ke amanzi anda, afunqula inqanawa, yada yapakamela pezulu pezu kwomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaba ngunogumbe imihla emashumi mane ehlabathini, enyuka amanzi, awufukula umkhombe, wafunquleka emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unogumbe uya kubakho ehlabathini iintsuku ezimashumi mane; yaye amanzi anda, bawurhuqa umkhombe, bawuphakamisela emhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yatsho izandyondyo imvula iintsuku zamashumi mane, athi ngokuya esanda amanzi ayifunqula inqanawa.