Genesis 7:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ada akolisa amanzi ukweyisa kunene, zaza zagujungelwa zonke intaba ezinde ezipantsi kwezulu lonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aba namandla amanzi kunene kakhulu ehlabathini, zagutyungelwa zonke iintaba eziphakamileyo kakhulu, eziphantsi kwamazulu onke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amanzi abe phezu kwehlabathi; zazambatha zonke iintaba eziphakamileyo kakhulu, eziphantsi kwamazulu onke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aphakama amanzi, ada agubungela nezona ziphakamileyo iintaba kulo lonke elimiweyo;