Genesis 7:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuzo zonke izilo ezicocekileyo wotabatela kuwe ngesixe̔nxe ngesixe̔nxe, inkunzi nemazi yayo; kodwa kuzo izilo ezingacocekileyo wotabata ngazibini, inkunzi nemazi yayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwizinto zonke ezizitho zine ezihlambulukileyo, thabathela kuwe ngasixhenxe, ngasixhenxe, inkunzi nemazi yayo; kwizinto ezizitho zine eziziinqambi thabatha ngambini, inkunzi nemazi yayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwizinto zonke ezizitho zine ezihlambulukileyo, thabatha kuzo zibe sixhenxe, inkunzi nemazi; kwizinto ezizitho zine eziziinqambi ngambini, ngambini, inkunzi nemazi yazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uze ungenise enqanaweni iinyamakazi ezityiwayo zibe ngasixhenxe, ibe yinkunzi nemazi, kodwa kwezingatyiwayo ibe yinkunzi nemazi zibe ngambini,