Genesis 7:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakwintaka zezulu wotabata ngesixe̔nxe ngesixe̔nxe, inkunzi nemazi yayo; kuze kupiliswe inzalo ebusweni bomhlaba wonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nakwiintaka zezulu ngasixhenxe, ngasixhenxe, inkunzi nemazi, ukuze imbewu igcinakale ehlabathini lonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nakwiintaka ezisixhenxe zezulu, inkunzi nemazi; ukugcina imbewu iphila kulo lonke ihlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kwaneendidi zeentaka zibe ngasixhenxe, inkunzi nemazi. Loo nto yenzelwa ukuze zonke ezi ndidi zeenyamakazi neentaka zibuye ziqhame kwakhona elizweni.