Genesis 7:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwizilo ezicocekileyo, nakwizilo ezingezizo ezicocekileyo, nakuzo intaka nazo zonke izinto ezinambuzelayo emhlabeni,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuzo izinto ezizitho zine ezihlambulukileyo, nakuzo izinto ezizitho zine eziziinqambi, nakuzo iintaka, nakuzo zonke izinto ezinambuzelayo emhlabeni,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwizinto ezizitho zine ezihlambulukileyo, nakwizinto ezizitho zine eziziinqambi, nakwiintaka, nakwizinto zonke ezinambuzelayo emhlabeni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwangena kuloo nqanawa inkunzi nemazi yazo zonke iindidi zeenyamakazi neentaka ezityiwayo nezingatyiwayo ngokomyalelo kaThixo.