Genesis 8:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula waka u‐Nowa isibingelo kuyehova: wayetabata kuzo zonke inkomo ezicocekileyo, nakuzo zonke intaka ezicocekileyo, wanikela amadini okutshiswa pezu kwesibingelo eso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UNowa wamakhela uYehova isibingelelo, wathabatha kwizinto zonke ezizitho zine ezihlambulukileyo, nakwiintaka zonke ezihlambulukileyo, wanyusa amadini anyukayo esibingelelweni eso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uNowa wamakhela uYehova isibingelelo; Wazithabatha zonke izinto ezizitho zine ezihlambulukileyo, neentaka zonke ezihlambulukileyo, wenza amadini anyukayo esibingelelweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wenza iqonga lamadini *kaNdikhoyo uNowa. Wathatha isilwanyana ngasinye nentaka nganye, kwezo zodidi olutyiwayo, wazinikela zangumbingelelo phezu kwelo qonga.