Genesis 8:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ati amanzi amana ukuncipeka yada yayinyanga yeshumi: ngeyeshumi inyanga, ngowokuqala umhla wenyanga, zabonakala intloko zentaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amanzi amana ewutha, kwada kwayinyanga yeshumi; ngeyeshumi ke, ngosuku lokuqala enyangeni leyo, zabonakala iincopho zeentaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amanzi amana ewutha, kwada kwayinyanga yeshumi; ngeyeshumi ke, ngosuku lokuqala enyangeni leyo, zabonakala iincopho zeentaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aya ephela amanzi, kwathi ngomhla wokuqala wenyanga yeshumi zathi thu iincopho zeentaba.