Genesis 9:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye utixo etamsanqela u‐Nowa nonyana bake, wati kubo: Cumani, nande, nizalise umhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UThixo wamsikelela uNowa noonyana bakhe, wathi kubo, Qhamani, nande, nizalise ihlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo wamsikelela uNowa noonyana bakhe, wathi kubo, Qhamani, nande, nizalise ihlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo wamthamsanqelisa uNowa kunye noonyana bakhe, esithi: “Qhamani nande, nizalise ihlabathi ngenzala yenu.