Genesis 9:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU onyana baka‐Nowa, abo babepumile enqanaweni, bebengu‐Sheme, no‐Hame, no‐Jafete: waye u‐Hame enguyise ka‐Kanane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku oonyana bakaNowa, abaphuma emkhombeni, babengooShem, noHam, noYafete; uHam ke nguyise kaKanan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaNowa, abaphuma emkhombeni, babengooShem, noHam, noYafete; uHama nguyise kaKanan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNowa waphuma enqanaweni noShem noHam noYafete oonyana bakhe. (UHam nguyise kaKanana.)