Genesis 9:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utixo makandise u‐Jafete, aze ahlale ezintenteni zika‐Sheme; ati u‐Kanane abe sisicaka kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UThixo makamvulele uYafete, Ahlale ezintenteni zikaShem, UKanan abe sisicaka kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo uya kumandisa uYafete, ahlale ezintenteni zikaShem; uKanan abe sisicaka sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wanga uThixo angawandisa umhlaba kaYafete; yanga inzala yakhe ingaxhamla amathamsanqa kunye nekaShem; uKanana yena abe likhoboka likaYafete.”