Genesis 9:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Konke okushukumayo, oko kunokudliwa kwobomi, kwoba kukutya kuni; kwa njengomfuno oluhlaza ndinipile konke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zonke izinambuzane eziphilileyo mazibe kukudla kuni;njengomfuno oluhlaza, ndininikile oko konke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yonke inyakanyaka ephilileyo yoba kukudla kwenu; njengemifuno eluhlaza ndininike yonke into.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke into ephilayo yoba kukutya kwenu. Njengoko ndaninikayo uhlaza, ndininika into yonke ngoku.