Habakkuk 1:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandule umoya waso ubuye; siyagqita ke, siyazeka ityala, ngokubal ela utixo waso la amandla aso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kwandula bakhukule ngokomoya, badlule, bazeke ityala;la mandla abe nguthixo wabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kwandula ke atshintshe imbono yakhe, adlule aze acatshukiswe kukuvakalisa amandla akhe kuthixo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asisitshu esigqotsa njengomoya; ngoonomatyala abanqula amandla abo.”