Habakkuk 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba kade kangakananina ndidanduluka, Yehova! ungeva wena; ndikala kuwe ngenxa yobudlwengu, ungasindisi wena?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kunini na, Yehova, ndizibika, ungeva; ndikhala kuwe ndisithi, Ugonyamelo, ungasindisi?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kunini na, Yehova, ndibiza, ungandiva; ndibize ngogonyamelo, ungahlanguli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Koda kube nini na, *Ndikhoyo, ndidanduluka ndisithi: “Nceda!” ube wena uthe cwaka? Koda kube nini na ndizibika kuwe ndisithi: “Ugonyamelo!” ube wena ungahlanguli?