Habakkuk 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kunganina ukuba undibonise inkohlakalo, uti wena ukangele ububi? ngokuba ukubada nobudlwengu bupambi kwam; kuko ipike kanjalo, nempikiswano iyazipakamisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yini na ukuba undikhangelise ubutshinga, ukondele okubi?Yimbuqo nogonyamelo phambi kwam; kukho ubambano, kuphakame ingxabano.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na ukuba ubuxele ubugwenxa bam, undikhangelise? kuba phambi kwam ukubhuqa nogonyamelo luphambi kwam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yini na ukuba undibonise inkohlakalo? Ngani ukuba ujongane nobugwenxa? Naku sendiphahlwe yimbubho nogonyamelo; imbambano nesidube-dube zixananazile.