Habakkuk 2:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba nzima kulowo omsezayo ummelwane wake, utulula ubushushu bako, umnxilisa nje kanjako, ukuze ukangele ubuzé babo!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeha, wena useza ummelwane wakho, usongezelela ubushushu bakho kuye, umnxilisa nokumnxilisa, ukuze ubondele ubuze bakhe!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha, lowo useza ummelwane wakhe, lowo umnika indebe yakho, umnxilisa, ukuze ubone amampunge abo!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mawoo ububi bomntu oseza ummelwane wakhe, lowo umkhelela utywala kumphanda wakhe, amseze ade ayayatheke kukunxila, aze ke abukele ihlazo lobuze bakhe.