Habakkuk 2:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, ukukumele, awulungelelene umpefumlo wake pakati kwake; kodwa olungileyo uya kupila ngokolo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, ugxalathelene, awuthe tye, umphefumlo wakhe phakathi kwakhe; ke lona ilungisa liya kudla ubomi ngokholo lwalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, umoya wakhe ophakemeyo awulungisi kuye; ke lona ilungisa liya kudla ubomi ngokholo lwalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Uyabona, lowo ukhukhumeleyo unentliziyo embi enxaxhileyo; ke yena olilungisa wophila ngokuthembeka kwakhe.