Habakkuk 2:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba nzima kulowo oqwebela indlu yake inzuzo ekohlakeleyo, ukuba ayibeke pezulu indawo yake yokuhlala, aze akululeke emandleni elishwa!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeha, oyizuzela indlu yakhe inzuzo embi, ukuze ayakhele phezulu indlu yakhe, ukuze azihlangule esandleni sobubi!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yilahleko ke yalowo uyinyamekelayo indlu yakhe, ukuba akhe indlu yakhe phezulu, akhululeke ebubini!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mawoo kowakha umzi ngenzuzo yobuqhophololo, ayimise indlu yakhe kwiindawo eziphezulu ukuze asinde nakweyiphi inkxwaleko.