Habakkuk 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ilanga n enyanga zema entlalweni yazo, ngokukanya kwentolo zako e zabalekayo, ngokukazimla kwokubengezela kwomkonto wako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Latshona ilanga nenyanga ekhayeni lazo, Ngokukhanya kweentolo zakho ezihambayo, Ngobumhlophe bokubengezela kwezikhali zakho.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ilanga nenyanga zema endaweni yazo, ngokukhanya kweentolo zakho zadlula ngokukhanya komkhonto wakho.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Zithi zakumenyez' iintolo zakho ezikhawulezayo, wakuba umkhonto wakho umenye-menyeza, suka lingabonakali ilanga nenyanga esibhakabhakeni.