Habakkuk 3:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova oyinkosi ungamandla am; waeya kuzenza inyawo zam zibe njengezamaxamakazi, andihambise ezinyangweni zam. Kumhlabeli omkulu owenza ngeneginote zam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ungamandla am uYehova iNkosi; Uzenza iinyawo zam, zibe njengezamaxhamakazi, Andinyathelise emimangweni yam.Kumongameli owokubethelwa izinto ezineentambo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova ungamandla am, uzenza iinyawo zam, zibe njengezamaxhama, undikhaphela endaweni ephakamileyo kum. Kumongameli wokubethelwa izinto ezineentambo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amandla am nguMhlekazi uNdikhoyo; uzenza iinyawo zam zibe njengezenxala; ngaye ndihamba kweziphezulu iindawo. Kumbhexeshi-kwayala; ngezikhalisi ezineentambo.