Habakkuk 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inkazimlo yake ibinjengokukanya; ebenemita ipuma esandleni sake: kodwa bekuko apo ukufihlwa kwamandla ake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubumhlophe bakhe busuke baba njengokukhanya; Yimithi emacaleni akhe; Kulapho ke ukuzimela kwamandla akhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubuqaqawuli bakhe bunjengokukhanya; kwaphuma iimpondo esandleni sakhe, yaye amandla akhe efihliwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuqaqamba kwakhe kunjengokukhanya; isandla sakhe siphanjwa yimitha; azimel' apho amandla akhe.