Haggai 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wateta u‐Hagai, isitunywa sikayehova, ngomyalezo kayehova, ebantwini, esiti: Ndiko nani, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakuthetha uHagayi umthunywa kaYehova ukuthunywa kwakhe nguYehova ebantwini, wathi, Ndinani, utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha uHagayi umthunywa kaYehova ebantwini ngelizwi likaYehova, wathi, Ndinani, utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uHagayi, isigidimi sikaNdikhoyo, waluthetha udaba lukaNdikhoyo ebantwini, wathi: “Ndiya kuba nani.”