Haggai 1:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyukani intaba, nizise imiti, niyake indlu, ndandiya kuyikolela, ndenzelwe ubungcwalisa, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyukani niye kweleentaba, nize nemithi, niyakhe indlu le;ndokholiswa ke yiyo, ndizizukise; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyukani niye entabeni, nize nemithi, nakhe indlu; kwaye ndiya kugcoba ngayo, kwaye ndiya kundizukisa, utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khaninyuke ezintabeni, nize nemithi, niyakhe indlu yam. Ndokholiswa yiyo, ndize ndizimaseke,’ utsho uNdikhoyo.