Haggai 2:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku, gqalani ke, kwa kulomhla napambili, kwa lingekalaliswanga elinye ilitye pezu kwelinye etempileni kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku ke khanigqale, nithabathele kule mini, nibhekise emva, kungekabekwa litye lityeni etempileni kaYehova;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoku ke gqaleni, kuthabathele kule mini kuse phambili, kungekabekwa litye phezu kwelitye etempileni kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Ke ngoku kugqaleni okwakusenzeka kwimihla edlulileyo xa beningekaqalisi ukubeka ilitye phezu kwelitye nisakha indlu kaNdikhoyo.