Haggai 2:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndanibeta ngembabala, nangesihumba, nangesico̔to, kuyo yonke imisebenzi yezandla zenu; beninga buyeli kum noko, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndanibetha ngembabala, nangexoshomba, nangesichotho, kuyo yonke imisebenzi yezandla zenu; noko ke akubangakho namnye kuni ubuyela kum; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndanibetha ngombethe, nangombethe, nangesichotho, kuyo yonke imisebenzi yezandla zenu; noko anibuyelanga kum; utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wonke umsebenzi wezandla zenu ndawubetha ngerusi, nesihumba, nesichotho, kodwa noko akubangakho namnye kuni ubuyela kum,’ utsho uNdikhoyo.