Haggai 2:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Gqalani ke, kwa kulomhla napambili, kowamashumi mabini anesine umhla wenyanga yesitoba, kulowamhla wabekwa umsekelo wayo itempile kayehova, gqalani!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khanigqale, nithabathele kule mini, nibhekise emva, nithabathele kusuku lwamashumi omabini anesine lwenyanga yesithoba kususela kuloo mini yokusekwa kwetempile kaYehova;gqalani ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, nikelani ingqalelo ukususela kulo mhla kuse phambili, ukususela kusuku lwamashumi amabini anesine lwenyanga yesithoba, ewe, ukususela kumhla esabekwa ngawo isiseko setempile kaYehova, nikelani ingqalelo kulo mbandela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Gqalani ke ukususela namhlanje kulo mhla wamashumi amabini anesine kwinyanga yethoba, suku olo zigqitywe ngalo iziseko zendlu kaThixo. Ze niqwalasele ke niyibone into eza kwenzeka.