Haggai 2:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko kaloku yomelela, Zerubabeli! utsho uyehova; yomelela nawe, Yoshuwa, nyana ka‐Yotsadaki, mperisite omkulu! yomelelani nani, nonke nina bantu belizwe! utsho uyehova, nisebenze ke: ngokuba ndiko nani, utsho uyehova wemikosi

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Noko ke ngoku yomelela, Zerubhabheli, utsho uYehova;womelele, Yoshuwa nyana kaYotsadaki, mbingeleli mkhulu;nomelele, nonke bantu belizwe, utsho uYehova, nisebenze;ngokuba ndinani, utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku ke yomelela, Zerubhabheli, utsho uYehova; yomelela, Yoshuwa nyana kaYosdeki, mbingeleli mkhulu; nomelele, nonke zintlanga zehlabathi, utsho uYehova, nisebenze; ngokuba ndinani, utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke yomelela, Zerubhabheli,’ utsho uNdikhoyo. ‘Yomelela, mbingeleli omkhulu Yeshuwa, nyana kaYozadaki. Kaloku mna ndinani,’ utsho uNdikhoyo onamandla onke.