Haggai 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ucebano endalwenza nani, ekupumeni kwenu e‐Jipete, nisenalo, nomoya wam umi pakati kwenu; zeningoyiki.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ilizwi elo, ndanqophisana nani ngalo ekuphumeni kwenu eYiputa, ndisaligcinile, noMoya wam umi phakathi kwenu; musani ukoyika.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokwelizwi elo, endakwenzayo kuni ekuphumeni kwenu eYiputa, ndisaligcinile, noMoya wam uphakathi kwenu; sukoyika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Ekuphumeni kwenu eJiputa ndanqophisa ukuba ndiya kuhlala ndinani. Ke uMoya wam usenani; musani ukoyika.’