Haggai 2:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esitsho uyehova wemikosi ukuti: Kusekanye, kwoba ngumzuzwana kodwa, ndandiya kuzamazamisa izulu, nomhlaba, nolwandle, nokwomileyo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uYehova wemikhosi utsho ukuthi, Kusaya kuba kanye, umzuzwana ke, ndinyikimise izulu, nehlabathi, nolwandle, nomhlaba owomileyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Kungekudala, umzuzwana ke, ndinyikimise izulu, nehlabathi, nolwandle, nomhlaba owomileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kaloku uNdikhoyo onamandla onke uthi: ‘Kungekudalanje, ngaso isihlandlo esinye, ndiya kunyikimisa izulu nehlabathi, ndigungqise ulwandle nomhlaba owomileyo.